![]() |
Kronprinz Pavlos von Griechenland. |
Während der heutigen Trauerfeier für König Konstantin II. der Hellenen hielt sein ältester Sohn und Erbe, Kronprinz Pavlos von Griechenland, eine sehr bewegende Trauerrede auf seinen Vater. Der Kronprinz sprach zunächst auf Griechisch und dann auf Englisch zu den internationalen Gästen in der Metropolitankathedrale von Athen. Im Folgenden finden Sie eine Abschrift seiner englischsprachigen Ansprache:
Lieber Papa, Konstantin, Eure Majestät, Großvater, Olympiasieger,
Für Ihre liebe Königin, unsere Mutter, für uns Kinder, Ihre Enkel und für alle, die an diesem Tag zusammengekommen sind, um ein letztes Mal von Ihnen Abschied zu nehmen, und für alle, die Ihr Andenken ehren und für alle, denen es heute nicht möglich ist, hier zu sein.Mein Vater, das ist nicht das Ende. Du wirst immer in unseren Gedanken und Herzen weiterleben, so wie es in jeder griechischen Familie passiert, wenn sie die liebste und wertvollste Person in ihrem Leben verliert.In sehr jungen Jahren haben Sie Ihren Vater, König Pavlos, meinen Großvater, verloren. Sie blieben jedoch dem Erbe, das er Ihnen hinterlassen hatte, stets treu. Mit 18 Jahren wurden Sie Kronprinz von Griechenland und erhielten Ihren Offiziersposten in den berühmten griechischen Streitkräften. Sein Rat an Sie, der Ihnen sehr am Herzen lag, und ich zitiere: „Widmen Sie Ihr Leben dem Glück des Vaterlandes, denn dies ist die edelste und bemerkenswerteste Mission. Denken Sie immer daran, dass es besser ist, wenn der König leidet, als das Volk oder das Land. Sie sind der Wächter und Beschützer Ihrer Kirche.“ Dies ist das Erbe, das Ihnen mein Großvater hinterlassen hat. Dieses [Erbe] ist nun an mich, meine Brüder und Ihre Enkel übergegangen, und wir werden es für den Rest unseres Lebens schützen und ehren.Als Olympiateilnehmer haben Sie Ihrem Land Ehre gemacht, indem Sie bei den Olympischen Spielen 1960 die Goldmedaille gewonnen haben. Sie haben der blau-weißen Flagge Griechenlands und unserem Heimatland Ehre gemacht. Ihr Sieg war eine Leistung taktischer und körperlicher Ausdauer auf dem Meer, das Sie und Ihre engagierte Mannschaft zum endgültigen Sieg geführt haben.
Es war eine wirklich herausfordernde Zeit, als Sie den Thron bestiegen, lieber Vater. Harte Konflikte, gegensätzliche Leidenschaften und Ergebnisse, die sich niemand gewünscht hat. Vom ersten Moment an versuchten Sie, den Putsch zu verhindern, Ihre Bemühungen führten jedoch nicht zu einem erfolgreichen Ergebnis. Dennoch wollten Sie nicht, dass Ihre Anwesenheit in Griechenland zu Blutvergießen führen würde. Sie waren dem Erbe Ihres Vaters stets treu und haben diese Entscheidung des griechischen Volkes respektvoll akzeptiert.Ihre Liebe zur Jugend, zur Bildung und zum internationalen Sport war immer da. Sie gründeten das Hellenic College of London, die internationale Schulorganisation Round Square und waren aktive Mitglieder des Internationalen Olympischen Komitees und des Weltsegelverbands. Ihre Beziehung zum Internationalen Olympischen Komitee führte dazu, dass unsere Olympischen Spiele 2004 hier in Griechenland stattfanden, was eine Ihrer größten Leistungen war.Die Familie war für Sie und unsere Mutter ein zentraler Wert. Sie waren immer der festen Überzeugung, dass sie das Fundament der Gesellschaft ist. Gemeinsam haben Sie eine große Familie gegründet, die durch die Liebe zueinander und das Pflichtgefühl für das Land untrennbar verbunden war. Durch die Gnade Gottes haben Sie Ihren letzten Atemzug in unserem Land getan, das Sie Ihr Leben lang über alles geliebt haben.An diesem Tag sind wir – Ihre Kinder und Enkel – die Zukunft Ihrer Familie hier in unserem Land und auf der ganzen Welt. Wir sind bereit, Griechenland alles anzubieten, was das Land von uns verlangt, so wie Sie es immer waren.Meine Stärke liegt in der Liebe zum Volk. Das war schon immer das Motto und Leitprinzip unserer Familie. Für uns und für alle Griechen liegt die Stärke des Landes in der Liebe des griechischen Volkes zu seiner Heimat. Wir, wie auch Du, lieber Papa, lieben Hellas und seine Menschen immer.Gute Reise!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen